Toivomusponsi, kaupungin olympiarakennukset Unescon maailmanperintölistalle

Kaupunginhallitus merkitsee tiedoksi selvityksen kaupunginvaltuuston 21.5.2025 (114 §) hyväksymän toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä ja toimittaa selvityksen ponnen ehdottajalle sekä tiedoksi muille valtuutetuille.

Käsitellessään ryhmäaloitetta olympiarakennusten saamisesta Unescon maailmanperintölistalle 21.5.2025 kaupunginvaltuusto hyväksyi valtuutettu Björn Månssonin ehdottaman toivomusponnen:

"Kaupunginvaltuusto edellyttää selvitettävän mahdollisuutta perustaa monikielinen verkkosivusto, tehdä monikielinen esite, joissa olisi tietoa kaupungin olympiarakennuksista ja olympiapaikoista kaupungissa ja sijoittaa monikielisiä kylttejä maastoon niiden läheisyyteen."

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta katsoo lausunnossaan, että olympiarakennuksia ja -paikkoja koskevaa viestintää on tarkoituksenmukaisinta kehittää ensisijaisesti digitaalisissa kanavissa ja paikan päällä toteutettavissa opasteissa. Kaupunki on jo nyt edistänyt historiallisten olympiarakennusten näkyvyyttä sekä digitaalisissa kanavissa että paikan päällä opasteiden avulla.

Olympiarakennuksia ja -paikkoja koskevaa tietoa on tällä hetkellä saatavilla useilla kaupungin verkkosivuilla. Tietoa kohteista on kolmella kielellä hel.fi-verkkopalvelussa, sekä yksittäisillä sivuilla että kootusti Historia Helsinki -kokonaisuudessa. Jatkossa tarkoituksena on kehittää verkkopalveluja kokonaisuutena siten, että tiedot liikuntapaikoista, palveluista ja niiden historiasta löytyvät yhdestä, käyttäjille tutusta ja helposti saavutettavasta hel.fi-osoitteesta. Tämän vuoksi ei ole hedelmällistä perustaa erillistä, olympiapaikkoihin rajattua verkkosivustoa, vaan parantaa ja koota tietoja osaksi olemassa olevia hel.fi-sivustoja. Kokonaisuuden toteutuksessa voidaan huomioida sekä matkailijat että kaupungin asukkaat.

Kulttuurin ja vapaa-ajan toimialalla on toteutettu liikuntakohteiden saavutettavat, monikieliset opastekonseptit, joissa huomioidaan muun muassa riittävä fonttikoko, kuvallinen kerronta ja värikontrastit ja joiden kielivalikoimana on suomi–ruotsi–englanti. Opasteissa tuodaan esiin myös kohteiden ainutlaatuista historiaa.

Uudet opastekonseptit on jo tehty useille olympialaisten paikoille: Töölön pallokenttien, Uimastadionin ja Kumpulan maauimalan uudet opasteet kertovat paikkojen historiasta tekstien ja kuvien avulla. Pallokentille ja maauimaloiden sisääntuloihin saatiin olympiarenkaat keväällä 2025.

Vastaava toteutustapa on laajenemassa myös muihin historiallisiin kohteisiin, mukaan lukien muut olympialaisiin rakennetut liikuntapaikat, joista kulttuurin ja vapaa-ajan toimiala vastaa. Ruskeasuon liikuntapuistoon ja Töölön kisahalliin toteutetaan uudet opasteet peruskorjausten yhteydessä. Opasteiden uudistamisessa vastaavaa monikielistä ja toimipisteiden historiallisen taustan kuvaavaa toimintatapaa kannattaa jatkossakin edistää liikuntapaikkojen peruskorjausten yhteydessä.

Matkailijoiden ja kaupunkilaisten tiedonhaku on yhä vahvemmin digitaalista, joten painettujen esitteiden käyttöä osana viestinnän kokonaisuutta joudutaan arvioimaan jatkuvasti. Verkkosisällöt mahdollistavat ajantasaisen, saavutettavan ja monikielisen tiedon tarjoamisen kustannustehokkaasti. Digitaalisessa muodossa tietoa voidaan myös päivittää ja täydentää esimerkiksi uusilla kuvilla, kartoilla ja tarinoilla.

Painettujen esitteiden tuotanto ja jakelu on kustannuksiltaan merkittävää, ja ne myös vanhenevat nopeasti. Tämän vuoksi kaupunki painottaa ensisijaisesti digitaalista viestintää osana hel.fi-verkkopalvelua sekä paikan päällä opasteisiin liitettäviä digitaalisia ratkaisuja.

Vastaus on kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunnan lausunnon mukainen. Kaupunkiympäristön toimiala on vastauksessaan kannattanut kylttien sijoittamista kaupungin omistamiin olympiarakennuksiin ja opasteita kaupunkitilaan.

Hallintosäännön 30 luvun 14 §:n mukaan kaupunginhallituksen on toimitettava ponnen ehdottajalle kirjallinen selvitys toivomusponnen johdosta tehdyistä toimenpiteistä viimeistään vuoden kuluttua ponnen hyväksymisestä. Selvitys on toimitettava erikseen tiedoksi muille valtuutetuille.