Valtuustoaloite, Helsingin kehittäminen kansainvälisenä teatterikaupunkina

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta antaa asiasta seuraavan lausunnon:

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta ei puolla ehdotuksen mukaisten, erillisten selvityksen tekemistä. Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta pitää kuitenkin aloitteen ytimessä olevaa, taiteellisesti korkeatasoisen esittävän taiteen kansainvälisen huomion edistämistä hyvänä tavoitteena, jota voidaan edistää olemassa olevien kaupungin resurssien ja tukimuotojen avulla. Esittävän taiteen kentän toimijat ovat avainasemassa kansainvälistymistä tukevien toimien ehdottamisessa ja toteuttamisessa.

Aloitteen vastauksen valmistelussa on kuultu Helsingin tapahtumasäätiötä, Helsingin teatterisäätiötä, Helsingin kaupungin tapahtumallisuudesta vastaavia tahoja ja suomalaisen teatterikentän asiantuntijana Teatterin tiedotuskeskus TINFO:a. Aloitevastauksessa esittävä taide -määritelmällä tarkoitetaan teatteria, tanssia, sirkusta ja esitystaidetta.

Helsingin kaupunki tukee ja avustaa kulttuuria ja taidetta monipuolisesti. Eri puolilla kaupunkia sijoittuvien kulttuurikeskusten ohjelmistoissa nähdään myös kansainvälisiä teoksia. Näiden lisäksi Helsingin keskustassa sijaitsee kansainvälinen konserttisali ja vierailunäyttämö Savoy-teatteri. Kaupunki osallistuu esittävien taiteiden kansainvälisyyttä koskeviin keskusteluihin toimijoiden ja muiden rahoittajien kanssa. Lisäksi kaupunki tukee taiteen ja kulttuurin toimintaedellytyksiä tilojen ja kaupunki- ja toimialatasoisten kumppanuuksien kautta.

Helsingin tapahtumasäätiö toteuttaa Helsingin kaupungin merkittäviä yleisötapahtumia, joista erityisesti Helsingin juhlaviikot tuo Helsinkiin kansainvälisiä esittävän taiteen huippuvierailuja muun muassa Tanssin taloon. Helsingin juhlaviikkojen ohjelmistossa on myös ollut kotimaisia teoksia, jotka ovat jatkaneet Helsingistä Euroopan ja Aasian kansainvälisille festivaaleille.

Helsinki tukee kaupungin taide- ja kulttuurielämää jakamalla kulttuurin avustuksia noin 21 miljoonaa euroa ja laitosavustuksia noin 26 miljoonaa euroa vuosittain. Helsingin kaupungin avustuksin tuetaan helsinkiläisiä taideorganisaatioita, joiden toiminnan ytimessä on kansainvälinen toiminta. Avustuksin on tuettu esittävän taiteen kansainvälistymisen kannalta merkittäviä kotimaisia toimijoita, kuten Tanssin taloa, Uuden tanssin keskus Zodiakia, Cirko – uuden sirkuksen keskusta ja useita yksittäisiä toimijoita.

Lisäksi tuetaan festivaaleja, kuten Baltic Circle, Liikkeellä marraskuussa – Moving in November, Helsinki Cirkus Festivalia. Avustusta on myös myönnetty Teatterin tiedotuskeskus TINFO:n järjestämälle showcase-tapahtumalle keväällä 2026. On kuitenkin huomioitava, että Helsingin kaupungin kulttuurin avustusten tehtävä on edistää helsinkiläisten mahdollisuuksia kohdata, kokea, osallistua ja toteuttaa taidetta ja kulttuuria. Tämä tapahtuu useimmiten Helsingissä. Taiteen ammattilaisille suunnattu liikkuvuustuki tai muu vastaava avustusmuoto ei ole avustamisen painopiste. Liikkuvuustukea voi hakea muun muassa Pohjoismaisen kulttuuripisteen ja Luova Eurooppa –ohjelman Culture Moves Europe –ohjelman kautta.

Kulttuuri- ja vapaa-aikalautakunta pitää tärkeänä aloitteen kuvaamaa ajatusta kansainvälisestä teatterin ja esittävän taiteen ammattilaisille suunnatun showcasen ja soveltuvin osin siihen liittyvän laajemmalle yleisölle suunnatun festivaalin toteuttamisesta. Myös ammattilaisten kokoontumista ja kansainvälisen verkostoitumista pidetään tärkeänä ja olennaisena myös alan elinvoimaisuuden näkökulmasta. Pysyvämpi festivaalirakenne voisi tuoda kansainvälisiä ammattilaisia tutustumaan suomalaiseen tarjontaan, jolloin tiedon, kokemusten ja taiteellisen ajattelun vaihtoa voisi kehittää.

Showcase- ja festivaalitoiminnan toteuttamisessa esittävän taiteen organisaatiot ovat avainasemassa. Edeltävinä vuosina on järjestetty vastaavia tapahtumia, kuten esimerkiksi Performing HEL ja Ice Hot Nordic Dance Platform. Olennaista on tunnistaa, mitä ja kenelle halutaan esittää ja mitä toiminnalla tavoitellaan. Olisi myös hyvä tunnistaa eri esittävän taiteen eri muotojen sisältöihin ja tuotantorakenteisiin liittyvät kysymykset. Erityisesti suomenkielisessä teatterissa on muun muassa kieleen, esittämisen tapaan ja traditioon, esitysten liikuteltavuuteen ja työryhmien ja ohjelmistosuunnittelun aikatauluihin liittyviä tekijöitä, jotka sitovat tuotantoja aikaan ja paikkaan ja tekevät kansainvälisestä kiertämisestä haastavaa. Helsingissä tapahtuva showcase- ja festivaalitoiminta voisi esitysten liikkuvuuden lisäksi tukea myös kotimaisen näytelmäkirjallisuuden ja tekijöiden liikkuvuutta ja verkostoitumista.

Erityisen kannatettavana pidetään aloitteessa mainittua esitysten kääntämistä tai tekstittämistä, jolla lisättäisiin erityisesti suomenkielisen puheteatterin saavutettavuutta paitsi kansainvälisille esittävän taiteen ammattilaiskatsojille, myös kasvavalle kielellisesti moninaiselle joukolle helsinkiläisiä. Tekstityksillä ja käännöksillä madalletaan osallistumisen kynnystä ja tuetaan jokaisen helsinkiläisen osallisuutta taiteeseen ja kulttuuriin. Monet teatterit ovat ottaneet tai suunnittelevat ottavansa käyttöön saavutettavuutta lisääviä tekstitysmuotoja.

Tekstitys- ja käännöstoimintaa on tuettu osana kulttuurin toiminta-avustuksia. Tätä toimintaa on tarkoitus tukea jatkossakin tukea osana kaupungin avustustoimintaa.

Kaupunginkanslia on pyytänyt kulttuuri- ja vapaa-aikalautakuntaa antamaan lausunnon kaupunginhallitukselle 30.4.2026 mennessä valtuutettu Tuomas Rantasen sekä 27 muun valtuutetun aloitteesta, jossa ehdotetaan, että Helsingin kaupunki edistäisi Helsingin kehittämistä kansainvälisenä teatterikaupunkina.

Aloite on kokonaisuudessaan liitteenä.

Valtuustoaloitteesta ei ole pyydetty lausuntoa muilta lautakunnilta.

Toimivalta

Helsingin kaupungin hallintosäännön 30 luvun 11 §:n 2 momentin mukaan kaupunginvaltuuston, kaupunginhallituksen ja suoraan kaupunginhallituksen viranomaisen toimivaltaan kuuluvia toimenpiteitä koskevat aloitteet jäävät kaupunginhallituksen vastattavaksi. Kaupunginhallituksen vastattavaksi jää myös aloite, jonka on allekirjoittanut vähintään 25 valtuutettua. Saman pykälän 5 momentin mukaan kaupunginhallitus voi 2 momentin määräysestä poiketen päättää, että aloite jää kaupunginhallituksen vastattavaksi.

Päätös tullut nähtäväksi 26.03.2026

MUUTOKSENHAKUKIELTO

Tähän päätökseen ei saa hakea muutosta, koska päätös koskee asian valmistelua tai täytäntöönpanoa.

Sovellettava lainkohta: Kuntalaki 136 §