Yhteistyö monikielisen yhteiskuntaorientaation tuottamisesta, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

HEL 2025-007159
Sosiaalitoimi
Other decisions for the policymaker
§ 60

Yhteistyö monikielisen yhteiskuntaorientaation tuottamisesta, kasvatuksen ja koulutuksen toimiala

Kasvatuksen ja koulutuksen toimialajohtaja

Päätös

Toimialajohtaja päätti hyväksyä Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitoksen ja Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan välisen yhteistyösopimuksen monikielisen yhteiskuntaorientaation tuottamisesta.

Sopimuksen osapuolina toimivat Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan lukio- ja ammatillisen koulutuksen ja vapaan sivistystyön palvelukokonaisuus, varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen palvelukokonaisuus ja Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitos.

Liitteenä on yhteistyötä koskeva sopimus. Sopimuksen voimassaoloaika on 1.1.2025 – 31.12.2025. Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala tuottaa vuonna 2025 työllisyyspalveluliikelaitokselle monikielistä yhteiskuntaorientaatiota kotona lasta hoitaville vanhemmille venäjäksi ja englanniksi. Palveluun sisältyy lastenkerhotoiminta koulutukseen osallistuvien henkilöiden 10 kk-3 v ikäisille lapsille.

Palveluntuottaja (Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala) laskuttaa Palvelusta puolivuosittain. Palvelun kokonaishinta sopimuskaudelle 2025 on 66 400 euroa (ALV 0 %). Suomenkielisen vapaan sivistystyön osuus on 52 000 euroa. Varhaiskasvatuksen ja esiopetuksen osuus on 14 400 euroa. Tulo kirjataan näiden yksiköiden sisäisille tilauksille.

Osapuolia sitova sopimus ei synny tämän päätöksen tiedoksiannolla vaan vasta, kun osapuolet ovat allekirjoittaneet asiasta sopimuksen.

Päätöksen perustelut

Kotoutumislain kokonaisuudistuksen myötä lakisääteisten kotoutumispalveluiden järjestämisvastuu siirtyi Helsingissä 1.1.2025 perustetulle Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitokselle. Helsingin Työllisyyspalvelut vastaa jatkossa työikäisten kotoutumista edistävien palveluiden tuottamisesta, mukaan lukien työvoiman ulkopuolella olevien kotoutuja-asiakkaiden palvelut. Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimiala on vuodesta 2019 järjestänyt yhteiskuntataidon kursseja osana lastenhoidolla tuettua KOTIVA-toimintaa. Uuden kotoutumislain (681/ 2023) myötä yhteiskuntataidon kurssit (yhteiskuntaorientaatiot) muuttuivat lakisääteisiksi palveluiksi, ja kaupunki haluaa laajentaa kurssien kielivalikoimaa. Työväenopisto palkkasi monikielisen ohjaajan (venäjä + englanti) jotta olemassa olevaa palvelua voidaan laajentaa 3 kurssilla. Kurssien lastenkerhotoiminnasta vastaa kaupungin varhaiskasvatus.

Valtakunnallisen TE24-uudistuksen myötä julkisten työvoimapalveluiden järjestämisvastuu siirtyi valtion työ- ja elinkeinotoimistoilta kunnille ja kuntien muodostamille yhteistoiminta-alueille 1.1.2025. Helsinki otti järjestämisvastuun työvoimapalveluista kokonaisuudessaan 1.1.2025 alkaen. Järjestämisvastuun piiriin kuuluvat palvelut määritellään työvoimapalveluiden järjestämisestä annetussa laissa (380/2023). Helsingin kaupunginvaltuusto päätti perustaa 1.1.2025 alkaen kaupungin keskushallintoon kuuluvan Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitoksen, jonka tehtävänä on huolehtia julkisten työvoimapalveluiden tuottamisesta, kaupungin työllisyyden edistämisestä sekä niihin liittyvästä kehittämisestä ja koordinaatiosta ja työikäisten kotoutumista edistävien palveluiden tuottamisesta.

Helsingin kaupungin hallintosäännön 24 luvun 1 § 3 momentin mukaan viranhaltijan päätöksen perusteella tehtävät sopimukset allekirjoittaa se viranhaltija, joka on päättänyt sopimukseen sitoutumisesta, tai hänen määräämänsä henkilö.

This decision was published on 08.05.2025

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

  • se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)
  • kunnan jäsen.
Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kasvatus- ja koulutuslautakunta.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Suojattu sähköposti: https://securemail.hel.fi/

Käytäthän aina suojattua sähköpostia, kun lähetät henkilökohtaisia tietojasi.

Muistathan asioinnin yhteydessä mainita kirjaamisnumeron (esim. HEL 2021-000123), mikäli asiasi on jo vireillä Helsingin kaupungissa.

Sähköpostiosoite:
helsinki.kirjaamo@hel.fi
Postiosoite:
PL 10
 
00099 HELSINGIN KAUPUNKI
Käyntiosoite:
Pohjoisesplanadi 11-13
Puhelinnumero:
09 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

  • päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu
  • miten päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • oikaisuvaatimuksen tekijä
  • millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen
  • oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot
Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

Ask for more info

Laura Aarnio, controller, puhelin: 09 310 38545

laura.aarnio@hel.fi

Decisionmaker

Satu Järvenkallas
kasvatuksen ja koulutuksen toimialajohtaja
Download decision (pdf)

Attachments

1. Yhteistyösopimus kasko_työllisyyspalveluliikelaitos
The attachment will not be published on the internet.

The decision documents refer to appendices that are not available online. The City of Helsinki does not publish any appendices that contain confidential information or information that could compromise the protection of privacy or a private trader's business or trade secret when published. The published documents also exclude appendices that cannot be made available in an electronic format due to technical reasons. (Act on the Openness of Government Activities 621/1999, Information Society Code 917/2014, Data Protection Act 1050/2018, Act on the Status and Rights of Social Welfare Clients 812/2000, Act on the Status and Rights of Patients 785/1992, Act on Public Procurement and Concession Contracts 1397/2016). You can also request decision documents from the City of Helsinki Registrar's Office.