Tutkimuslupa, Oppimateriaalien käyttö saksan ja venäjän kielen tunneilla Suomessa opettajan näkökulmasta

HEL 2020-003482
Tutkimus- ja kehittämistoiminta
Asialla on uudempia käsittelyjä
Päättäjän muut päätökset
§ 155

Päätös tutkimusluvan myöntämisestä HEL 2020-003482

Perusopetusjohtaja

Päätös

Perusopetusjohtaja päätti myöntää tutkimusluvan ********** päätöksen perusteluista tarkemmin ilmenevillä ehdoilla. Tutkimuslupapäätös on voimassa 31.12.2021 saakka.

Päätöksen perustelut

********** on hakenut tutkimuslupaa liittyen väitöskirjatutkimukseen. Tutkimuksen tavoitteena on selvittää, miten A- ja B-oppimäärän saksaa ja venäjää opetetaan Suomessa, ja miten saksan ja venäjän kielten opettajat käyttävät oppimateriaaleja oppitunneilla. Tutkimus kohdistuu kielten opettajiin, jotka opettavat A- ja B-oppimäärän saksaa että venäjää ala- ja yläkouluissa.

Tutkimusaineisto kerätään Helsingissä havainnoimalla neljä oppituntia yhdellä peruskoulun ala-asteella. Tutkimus kohdistuu yhteen opettajaan ja miten hän käyttää oppimateriaaleja. Tutkija seuraa tunteja kenttämuistiinpanojen avulla. Havainnointien jälkeen toteutetaan lyhyt haastattelu opettajan kanssa. Tutkimusaineisto kerätään kevät- tai syyslukukaudella 2021 ja vasta sitten, kun ulkopuolisten läsnäolo kouluilla on sallittua.

Tutkimukseen osallistuminen on vapaaehtoista. Haastateltavalta opettajalta pyydetään kirjallinen suostumus tutkimukseen osallistumisesta. Oppilaita ja heidän huoltajiaan tiedotetaan ennalta tutkimuksesta. Tutkimusaineistoa käsitellään ja säilytetään tutkimuksen teon ajan hyvää tieteellistä käytäntöä noudattaen. Aineisto arkistoidaan ilman tunnistetietoja Turun yliopiston tutkimusdatainventaarioon.

Tunnistetietojen käsittely sekä tutkimusrekisteriin kerättävät tiedot on kuvattu tarkemmin tutkimuksen tietosuojailmoituksessa (liite 3).

Tutkimuslupaan sovelletaan seuraavia ehtoja:
- Päätös antaa mahdollisuuden tutkimusaineiston keräämiseen kevätlukukauden 2021 tai syyslukukauden 2021 aikana koulun kanssa tarkemmin sovittuina ajankohtina.
- Päätös ei anna oikeutta saada tietoja Helsingin kaupungin asiakirja- ja rekisteriaineistoista.
- Tutkimukseen osallistuneiden yksittäisten henkilöiden tunnistetietoja ei saa ilmaista tutkimusraportissa tai muulla tavoin.
- Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala ei osallistu tutkimuksen toteuttamiseen.
- Tutkimuksesta ei tule koitua kustannuksia kasvatuksen ja koulutuksen toimialalle.
- Tutkimusraportin sähköinen osoite toimitetaan kasvatuksen ja koulutuksen toimialan käyttöön sähköpostiosoitteeseen:
kasko.tutkimusluvat@hel.fi

Lisätietojen antaja

Liisa Kiltilä, tutkimusassistentti, puhelin: 09 310 28707

liisa.kiltila@hel.fi

Päättäjä

Outi Salo
perusopetusjohtaja
Lataa tulostusversio (pdf)

Liitteet (pdf)

1. Salassa pidettävä: JulkL 24 § 1 mom 21 k.
2. Salassa pidettävä: JulkL 24 § 1 mom 21 k.
3. Salassa pidettävä: JulkL 24 § 1 mom 21 k.

Päätösasiakirjoissa on mainittu liitteitä, joita ei julkaista internetissä. Pois jätetään liitteet, jotka sisältävät salassa pidettäviä tietoja, joissa olevien tietojen julkistaminen voi vaarantaa yksityisyyden suojan, tai joita ei ole teknisistä syistä saatu sähköiseen muotoon. Keskeisimmät säädökset, joita asiassa sovelletaan, ovat laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (julkisuuslaki 621/1999), laki sähköisen viestinnän palveluista (917/2014), tietosuojalaki (1050/2018), laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen käsittelystä (703/2023) sekä laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Päätösasiakirjoja voi tiedustella myös Helsingin kaupungin kirjaamosta.