Nimenmuutos, Pekanraitin nimen ruotsinkielinen vastine Ala-Malmilla

Asemakaavapäällikkö päätti muuttaa Malmin (38.) kaupunginosassa Ala-Malmin osa-alueella sijaitsevan, liitteistä 2, 3 ja 4 ilmenevän Pekanraitin jalankulku- ja pyöräily-yhteyden ruotsinkielisen nimen muotoon Pehrstået. Tämä nimi on jo entuudestaan käytössä osalla yhteyttä.

Malmin kaupunginosassa Ala-Malmin osa-alueella sijaitsee keskeinen ja merkittävä, alueen läpi kulkeva jalankulku- ja pyöräily-yhteys Pekanraitti – Pehrstået / Pehrsstråket.

Yhteys on nimetty ensi kerran asemakaavassa 8415, joka on tullut voimaan vuonna 1982. Tällä hetkellä Pekanraitin alueella on voimassa viisi eri asemakaavaa: asemakaava nro 8415 (vuodelta 1982), asemakaava nro 8484 (vuodelta 1982), asemakaava nro 9511 (vuodelta 1989), asemakaava nro 10632 (vuodelta 1999) ja asemakaava nro 12274 (vuodelta 2018). Kahdessa vanhimmassa asemakaavassa Pekanraitin nimen ruotsinkielinen vastine on tullut voimaan muodossa Pehrstået, kun taas kolmessa uusimmassa asemakaavassa nimen ruotsinkielisenä vastineena on Pehrsstråket.

On tarkoituksenmukaista, että Pekanraitin nimen ruotsinkielinen vastine yhdenmukaistetaan koko matkaltaan. Ruotsinkielisen nimen yhdenmukaistamisen tarve liittyy osoitteisiin ja karttatuotteisiin ja niiden myötä myös pelastusturvallisuuteen.

Nimistötoimikunta on esittänyt ruotsinkielisen nimen yhdenmukaistamista 10.2.2021. Perustelut ilmenevät nimistötoimikunnan lausunnosta (liite 5). Nimistötoimikunnan mielestä alkuperäinen, vuonna 1982 voimaan tullut muoto Pehrstået on kannatettava muun muuassa siksi, että pääradan toisella puolella Ylä-Malmin osa-alueella kulkee Pekanraitin suuntainen ja saman luonteinen Kaupparaitti – Handelstået. Se on nimetty niin ikään vuonna 1982. Lisäksi on huomattava, että nimi Pekanraitti – Pehrstået on tällä hetkellä näkyvissä kaikissa raitin varrella olevissa kadunnimikilvissä.

Vuorovaikutus

Pekanraitin varrella sijaitseville kiinteistöille lähetettiin muutoksen vireille tulosta kertovat kirjeet. Ne annettiin postin kuljetettavaksi 31.3.2021. Nimenmuutoksen vireillä olosta tiedotettiin 6.4.2021 kaupungin sähköisellä ilmoitustaululla. Mielipiteitä ei jätetty.

Sovelletut oikeusohjeet

MRL 55 §

Kuntalaki 29 § ja 91 §

Hallintosääntö 16 luku 1 § 2 mom. kohta 12

Kaupunkiympäristölautakunta 15.5.2018 § 246