Nimeäminen, kadunnimen kirjoitusasun korjaus, Pohjois-Pasila

HEL 2022-013940
Asialla on uudempia käsittelyjä
§ 18

Pasilan (17.) kaupunginosassa Pohjois-Pasilassa sijaitsevan kadun ruotsinkielisen nimen muuttaminen

Asemakaavapäällikkö

Päätös

Asemakaavapäällikkö päätti muuttaa Pasilan (17.) kaupunginosassa Pohjois-Pasilassa sijaitsevan, liitteestä 2 ilmenevän jalankululle ja polkupyöräilylle varatun kadun Kustinpolku – Gustenstigen ruotsinkielisen nimen muotoon Gustensstigen.

Päätöksen perustelut

Pasilan kaupunginosassa on voimassa 6.7.2018 voimaan tullut asemakaava nro 12475, jossa alueella sijaitsevan jalankululle ja polkupyöräilylle varatun kadun nimeksi on osoitettu Kustinpolku – Gustenstigen. Nimistötoimikunta on 7.5.2014 esittänyt kadulle ruotsinkielistä nimeä muodossa Gustensstigen. Nimistötoimikunta on käsitellyt tätä nimeä myös 14.10.2015 ja 5.4.2017.

Kaavanimistön suunnittelussa lähdetään siitä, että suomenkielinen ja ruotsinkielinen nimi vastaavat toisiaan, ja kun otetaan huomioon nimistötoimikunnan esitys kadun ruotsinkieliseksi nimeksi, tulee kadun ruotsinkielinen nimi muuttaa muotoon Gustensstigen.

Vuorovaikutus

Asemakaavassa vahvistuneen ruotsinkielisen kadunnimen muuttamisella ei ole vaikutuksia käytössä oleviin osoitteisiin, sillä käytössä olevat osoitteet on vahvistettu nimistötoimikunnan esittämässä muodossa (Kustinpolku – Gustensstigen), ja myös Facta-kuntarekisterin nimistöosassa ja Väestötietojärjestelmässä nimi on nimistötoimikunnan esittämässä muodossa. Myös alueelle jo asennetuissa kadunnimikilvissä on nimistötoimikunnan esittämä muoto.

Kadun ja sen lähialueen asukkaita ei ole tiedotettu ruotsinkielisen kadunnimen muuttamisen vireille tulosta, sillä toimenpiteellä ei ole merkittäviä käytännön vaikutuksia. Muutosta voidaan pitää teknisenä korjauksena kaupungin tietojärjestelmiin ja karttatuotteisiin.

Sovelletut oikeusohjeet

MRL 55 §

Kuntalaki 91 §

Hallintosääntö 16 luku 1 § 2 mom. kohta 12

Kaupunkiympäristölautakunta 15.5.2018 § 246

Lisätietojen antaja

Johanna Lehtonen, nimistönsuunnittelija, puhelin: 09 310 37386

johanna.lehtonen@hel.fi

Hanna Ikonen, suunnittelija, puhelin: 09 310 64796

hanna.ikonen@hel.fi

Päättäjä

Marja Piimies
asemakaavapäällikkö