Vesialueen, noin 500 m², vuokraaminen Ullanlinnan Traselex Oy:lle, 20. kaupunginosasta (Länsisatama), Jätkäsaarenlaituri, terassilaivatoimintaa (kesäisin) ja tukikohtatoimintaa (talvisin) varten, 1.10.2025 alkaen toistaiseksi.

HEL 2025-015912
§ 170

Vesialueen, noin 500 m², vuokraaminen Ullanlinnan Traselex Oy:lle, 20. kaupunginosasta (Länsisatama), Jätkäsaarenlaituri, terassilaivatoimintaa (kesäisin) ja tukikohtatoimintaa (talvisin) varten, 1.10.2025 alkaen toistaiseksi.

Päätös

Kaupunkiympäristön tapahtumat ja maanvuokraus -tiimin tiimipäällikkö päätti vuokrata Ullanlinnan Traselex Oy:lle (Y-tunnus 2432067-4) noin 500 m²:n suuruisen vesialueen terassilaivatoimintaa ja tukikohtatoimintaa varten. Alue sijaitsee 20. kaupunginosassa, Länsisatama, Jätkäsaarenlaituri, liitekartan mukaisesti.

Vuokraus on voimassa 01.10.2025 alkaen liitteenä olevan sopimuksen mukaisesti.

Vuokralaisen purkuoikeuden osalta noudatetaan, mitä maanvuokralain (258/1966) 20 §:ssä säädetään.

Sen lisäksi, mitä maanvuokralaissa säädetään vuokranantajan purkuoikeudesta, vuokranantajalla on oikeus purkaa sopimus päättymään välittömästi vuokralaisen olennaisen laiminlyönnin vuoksi.

Alueesta peritään vuokraa: Kesäkaudelta 1.4.-31.10 väliseltä ajalta peritään 1000 euron kuukausivuokraa (1000 euroa/500 m2 vesialuetta/kk) ja talvikaudelta 1.11.-31.3. väliseltä ajalta maksetaan 500 euron kuukausivuokra (500 euroa/500 m2 vesialuetta/kk).

Kuukausivuokra muodostuu kesä- ja talviajasta yhteensä (alv 0%), 7x1000e= 7000e + 5x500e= 2500e. Vuokra vuodessa yhteensä 7500e josta laskettuna kuukausivuokra (9500e:12= 791,67e). 1.10. – 31.10.2025 ajalta peritään vuokraa 1000 e.

Talvikauden veloitus perustuu siihen, ettei kahvilatoimintaa laivalla ole talvikuukausina.

Vuokra tulee maksaa Helsingin kaupungin laskua vastaan.

Vuokrausehdot on määritelty liitteenä olevassa vuokrasopimuksessa.

Tapahtumat ja maanvuokraus -tiimin tiimipäällikkö päätti hyväksyä ja allekirjoittaa liitteenä olevan vesialueen vuokrasopimuksen.

Päätöksen perustelut

Alue vuokrataan Ullanlinnan Traselex Oy:lle, joka saa käyttää vesialuetta kesäisin terassilaivan toimintaa ja talvisin tukikohtatoimintaa varten. Vuokralainen on lähettänyt vesialueen vuokrausta koskevan hakemuksen ja ilmoittanut sitoutuvansa liitteenä olevan alueen käyttöä koskevan vesialueen vuokasopimuksen sopimusehtoihin.

Kesäkaudelta 1.4.-31.10 väliseltä ajalta peritään 1000 euron kuukausivuokraa (1000 euroa/500 m2 vesialuetta/kk + 50 euroa/alkava 50 m2/kk) ja talvikaudelta 1.11.-31.3. väliseltä ajalta maksetaan 500 euron kuukausivuokra (500 euroa/500 m2 vesialuetta/kk + 25 euroa/alkava 50 m2/kk).

Toimivalta

Kaupunkiympäristölautakunnan päätöksen 26.9.2023 § 499 perusteella on tapahtumat ja maanvuokraus -tiimin tiimipäällikölle delegoitu oikeus päättää tilapäisistä alueen käyttöön liittyvistä sopimuksista siten, että toistaiseksi voimassa olevien sopimusten irtisanomisaika on korkeintaan 6 kuukautta ja määräaikaisten sopimusten kesto enintään viisi vuotta.

Päätös tullut nähtäväksi 23.10.2025

OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI

Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.

Oikaisuvaatimusoikeus

Oikaisuvaatimuksen saa tehdä

  • se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)
  • kunnan jäsen.
Oikaisuvaatimusaika

Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.

Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.

Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä.

Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.

Oikaisuvaatimusviranomainen

Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kaupunkiympäristölautakunta.

Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:

Suojattu sähköposti: https://securemail.hel.fi/

Käytäthän aina suojattua sähköpostia, kun lähetät henkilökohtaisia tietojasi.

Muistathan asioinnin yhteydessä mainita kirjaamisnumeron (esim. HEL 2021-000123), mikäli asiasi on jo vireillä Helsingin kaupungissa.

Sähköpostiosoite:
helsinki.kirjaamo@hel.fi
Postiosoite:
PL 10
 
00099 HELSINGIN KAUPUNKI
Käyntiosoite:
Pohjoisesplanadi 11-13
Puhelinnumero:
09 310 13700

Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.

Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö

Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.

Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava

  • päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu
  • miten päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi
  • oikaisuvaatimuksen tekijä
  • millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen
  • oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot
Pöytäkirja

Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.

Päättäjä

Nimi
Laura Yrjänä

Titteli
Tiimipäällikkö

Lisätietojen antaja

Liitteet (pdf)

1. Hakemus 2.9.2025
Liitettä ei julkaista internetissä.
2. Kartta_Carmel_Jätkäsaari
Liitettä ei julkaista internetissä.
3. Sopimus Ullanlinnan Traselex 2025
Liitettä ei julkaista internetissä.

Päätösasiakirjoissa on mainittu liitteitä, joita ei julkaista internetissä. Pois jätetään liitteet, jotka sisältävät salassa pidettäviä tietoja, joissa olevien tietojen julkistaminen voi vaarantaa yksityisyyden suojan, tai joita ei ole teknisistä syistä saatu sähköiseen muotoon. Keskeisimmät säädökset, joita asiassa sovelletaan, ovat laki viranomaisten toiminnan julkisuudesta (julkisuuslaki 621/1999), laki sähköisen viestinnän palveluista (917/2014), tietosuojalaki (1050/2018), laki sosiaali- ja terveydenhuollon asiakastietojen käsittelystä (703/2023) sekä laki julkisista hankinnoista ja käyttöoikeussopimuksista (1397/2016). Päätösasiakirjoja voi tiedustella myös Helsingin kaupungin kirjaamosta.