Vik, Viksbacka: Ändring av svenskt gatu- och torgnamn