Yhteistyösopimus, ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen tuottaminen, Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitos, kasko
Yhteistyösopimus Helsingin kaupungin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan ja Helsingin kaupungin työllisyyspalveluliikelaitoksen välillä ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen tuottamisesta
Päätös
Kasvatuksen ja koulutuksen toimialajohtaja päätti hyväksyä liitteenä olevan yhteistyösopimusluonnoksen Helsingin kasvatuksen ja koulutuksen toimialan (Svenska servicehelheten / Helsingfors svenska arbetarinstitut Arbis) ja Työllisyyspalveluliikelaitoksen välillä ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen toteuttamisesta työvoimakoulutuksena.
Samalla toimialajohtaja päätti allekirjoittaa yhteistyösopimuksen kasvatuksen ja koulutuksen toimialan puolesta sekä tehdä sopimukseen tarvittaessa teknisluonteisia tarkennuksia, jotka eivät olennaisesti muuta sopimuksen sisältöä. Mikäli tarpeen, toimialajohtaja voi myös valtuuttaa sopimuksen yhteyshenkilön tekemään vastaavat teknisluonteiset tarkennukset.
Päätöksen perustelut
Tiivistelmä
Kasvatuksen ja koulutuksen toimiala (Svenska servicehelheten/Helsingfors svenska arbetarinstitut arbis) toteuttaa ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen työvoimakoulutuksena Työllisyyspalveluliikelaitokselle. Typa toimii palvelun tilaajana ja kasvatuksen ja koulutuksen toimiala palveluntuottajana.
Yhteistyösopimuksella sovitaan koulutuksen toteuttamisesta, käytännön järjestelyistä ja osapuolten vastuista sopimuskauden aikana. Sopimuksen liitteessä määritellään tarkemmin koulutuksen sisältö, tavoitteet ja toteutusmuoto.
Kaupunkistrateginen tausta
Helsingin kaupunkistrategia Helsinki josta voimme olla ylpeitä (2025–2029) korostaa osaamisen kehittämistä ja työllisyyden edistämistä kaikille kaupunkilaisille. Strategian mukaisesti Helsinki rakentaa rakenteita ja palvelupolkuja, jotka mahdollistavat kotoutumisen myös ruotsin kielellä.
Tämä päätös tukee kaupungin strategisia tavoitteita vahvistamalla ruotsinkielisen kotoutumisen edellytyksiä ja varmistamalla lakisääteisten velvoitteiden toteutumisen molemmilla kansalliskielillä.
Yhteistyön tausta ja tavoite
Ruotsinkielistä kotoutumiskoulutusta on järjestetty Helsingissä vuodesta 2012 lähtien Arbiksen toimesta kotoutumislain mukaisina omaehtoisina opintoina. Ajalla 3.10.2016–20.10.2017 Arbis tuotti koulutuksen väliaikaisesti työvoimakoulutuksena. Uuden kotoutumislain (681/2023) myötä vastuu kotoutumiskoulutuksen järjestämisestä on siirtynyt kunnille.
Helsingin kaupunki on kaksikielinen, ja kielilain (423/2003) mukaan sen tulee huolehtia palvelujen saatavuudesta sekä suomeksi että ruotsiksi. Kotoutumislain perusteella maahanmuuttajalla on oikeus valita kotoutumiskieleksi suomi tai ruotsi.
Tämän päätöksen tavoitteena on varmistaa, että kaupunki kykenee järjestämään ruotsinkielistä kotoutumiskoulutusta työvoimakoulutuksena omana tuotantonaan yhteistyössä Työllisyyspalveluliikelaitoksen kanssa.
Palvelun sisältö ja toteutus
Ruotsinkielinen kotoutumiskoulutus sisältää kieliopinnot, työelämävalmiudet ja uraohjauksen. Toteuttajana toimii Helsingfors svenska arbetarinstitut Arbis, joka kuuluu kasvatuksen ja koulutuksen toimialan svenska servicehelheteniin.
Koulutus käynnistyy tammikuussa 2026. Tavoitteena on järjestää kaksi koulutuksen aloitusta vuodessa. Yhden aloitusryhmän opiskelijamäärä on vähintään 7 ja enintään 18 opiskelijaa. Aloitusryhmien kapasiteetista ja opiskelijamäärien kehittämisestä sovitaan säännöllisesti kokoontuvassa yhteistyön ydinryhmässä, joka seuraa tilannetta ja tekee tarvittavat tarkennukset.
Toimivalta
Helsingin kaupungin hallintosäännön 8 luvun 1 §:n 2 momentin 5 kohdan sekä kaupunginhallituksen päätöksen 10.3.2025 § 159 mukaisesti kaupunginhallitus päättää perusteista ja rajoista, joiden mukaan muu toimielin tai viranhaltija päättää työvoimapalvelujen järjestämiseen liittyvistä sopimuksista.
Tämä päätös perustuu mainittuihin valtuuksiin ja koskee kasvatuksen ja koulutuksen toimialan ja Työllisyyspalveluliikelaitoksen välistä yhteistyösopimusta ruotsinkielisen kotoutumiskoulutuksen toteuttamisesta työvoimakoulutuksena.
This decision was published on 18.12.2025
OHJEET OIKAISUVAATIMUKSEN TEKEMISEKSI
Tähän päätökseen tyytymätön voi tehdä kirjallisen oikaisuvaatimuksen. Päätökseen ei saa hakea muutosta valittamalla tuomioistuimeen.
Oikaisuvaatimusoikeus
Oikaisuvaatimuksen saa tehdä
- se, johon päätös on kohdistettu tai jonka oikeuteen, velvollisuuteen tai etuun päätös välittömästi vaikuttaa (asianosainen)
- kunnan jäsen.
Oikaisuvaatimusaika
Oikaisuvaatimus on tehtävä 14 päivän kuluessa päätöksen tiedoksisaannista.
Oikaisuvaatimuksen on saavuttava Helsingin kaupungin kirjaamoon määräajan viimeisenä päivänä ennen kirjaamon aukioloajan päättymistä.
Mikäli päätös on annettu tiedoksi postitse, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, seitsemän päivän kuluttua kirjeen lähettämisestä. Kunnan jäsenen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon seitsemän päivän kuluttua siitä, kun pöytäkirja on nähtävänä yleisessä tietoverkossa.
Mikäli päätös on annettu tiedoksi sähköisenä viestinä, asianosaisen katsotaan saaneen päätöksestä tiedon, jollei muuta näytetä, kolmen päivän kuluttua viestin lähettämisestä.
Tiedoksisaantipäivää ei lueta oikaisuvaatimusaikaan. Jos oikaisuvaatimusajan viimeinen päivä on pyhäpäivä, itsenäisyyspäivä, vapunpäivä, joulu- tai juhannusaatto tai arkilauantai, saa oikaisuvaatimuksen tehdä ensimmäisenä arkipäivänä sen jälkeen.
Oikaisuvaatimusviranomainen
Viranomainen, jolle oikaisuvaatimus tehdään, on Helsingin kaupungin kasvatus- ja koulutuslautakunta.
Oikaisuvaatimusviranomaisen asiointiosoite on seuraava:
Suojattu sähköposti: https://securemail.hel.fi/
Käytäthän aina suojattua sähköpostia, kun lähetät henkilökohtaisia tietojasi.
Muistathan asioinnin yhteydessä mainita kirjaamisnumeron (esim. HEL 2021-000123), mikäli asiasi on jo vireillä Helsingin kaupungissa.
Sähköpostiosoite: | helsinki.kirjaamo@hel.fi |
Postiosoite: | PL 10 |
00099 HELSINGIN KAUPUNKI | |
Käyntiosoite: | Pohjoisesplanadi 11-13 |
Puhelinnumero: | 09 310 13700 |
Kirjaamon aukioloaika on maanantaista perjantaihin klo 08.15–16.00.
Oikaisuvaatimuksen muoto ja sisältö
Oikaisuvaatimus on tehtävä kirjallisena. Myös sähköinen asiakirja täyttää vaatimuksen kirjallisesta muodosta.
Oikaisuvaatimuksessa on ilmoitettava
- päätös, johon oikaisuvaatimus kohdistuu
- miten päätöstä halutaan oikaistavaksi
- millä perusteella päätöstä halutaan oikaistavaksi
- oikaisuvaatimuksen tekijä
- millä perusteella oikaisuvaatimuksen tekijä on oikeutettu tekemään vaatimuksen
- oikaisuvaatimuksen tekijän yhteystiedot
Pöytäkirja
Päätöstä koskevia pöytäkirjan otteita ja liitteitä lähetetään pyynnöstä. Asiakirjoja voi tilata Helsingin kaupungin kirjaamosta.