Tutkimuslupa, Svenska som andraspråk i Finland - Lärares uppfattningar om transspråkande undervisning; Ruotsi toisena kielenä Suomessa - Opettajien kokemuksia limittäiskieleilystä opetuksessa

Direktören för den svenska servicehelheten har beslutat att bevilja ********** på de villkor som framgår närmare av motiveringen av beslutet. Beslutet är i kraft till 31.3.2026.

********** har ansökt om forskningstillstånd. Syftet med denna studie är att kartlägga hur lärare, som undervisar svenska som andraspråk i svenskspråkiga skolor i Finland, använder flerspråkiga undervisningspraktiker, särskilt transspråkande, i sitt arbete. Undersökningen fokuserar på lärares förhållande till transspråkande undervisning samt deras användningen av transspråkande i undervisningen, med särskilt fokus på vilka undervisningsmaterial och metoder som används för att stödja flerspråkiga elevers inlärning i svenska som andraspråk. Även möjligheter och hinder som lärare upplever att transspråkande erbjuder kartläggas i undersökningen. Undersökningen genomförs via en enkät som besvaras anonymt och som skickas via e-post till lärare i svenska som andraspråk. Att fylla i enkäten tar ungefär 15-20 minuter.

Forskningsmaterialet samlas in 12.2.2026-31.3.2026 genom en enkät och att intervjua personal. Det rör sig om en kvalitativ forskning. Undersökningens sampelstorlek är 1-3 (n=3).

Enheter som deltar i forskningen: 3 skolor

Deltagandet i studien är frivilligt. Deltagare i studien ska ge sitt skriftliga samtycke för att delta i studien. Forskningsmaterialet förvaras under det att studien pågår enligt goda forskningsetiska principer och förstörs efter att forskningen har avslutats 1.6.2026.

Hur identifieringsuppgifter behandlas och uppgifter samlas i forskningsregistret har beskrivits i dataskyddsbeskrivningen för undersökningen (bilaga 3).

Kasvatuksen ja koulutuksen toimialajohtajan päätöksen 3.8.2017 § 57 mukaan kasvatuksen ja koulutuksen toimialalla päätöksen tutkimusluvasta tekee kunkin palvelukokonaisuuden johtaja omaa palvelukokonaisuuttaan koskevien tutkimusten osalta. Mikäli tutkimus koskee useamman palvelukokonaisuuden toimintaa, tekee päätöksen toimialajohtaja.

På forskningstillståndet tillämpas följande villkor:

Beslutet tillåter insamling av forskningsmaterial under daghemmens/skolornas/ läroinrättningarnas arbetstid.

Beslutet ger inte rätt att ta del av Helsingfors stads dokument- och registermaterial.

Identifieringsuppgifter om enskilda personer som deltar i undersökningen får inte röjas i forskningsrapporten eller på något annat sätt.

Fostrans- och utbildningssektorn deltar inte i genomförandet av undersökningen.

Undersökningen får inte medföra kostnader för fostrans- och utbildningssektorn.

Forskningsrapportens elektroniska adress tillställs per e-post fostrans- och utbildningssektorn (kasko.tutkimusluvat@hel.fi).